--- title: Création d'un calendrier en langue seconde dans Welbi à l'aide des annonces description: Welbi Knowledge Base --- [Passer au contenu](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/creating-a-second-language-calendar-in-welbi#main-content) - [Français](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/creating-a-second-language-calendar-in-welbi) - [English](https://knowledge.welbi.co/kb/creating-a-second-language-calendar-in-welbi) Français Afficher le sous-menu pour les traductions [Besoin d’aide supplémentaire? Communiquez avec nous!](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/kb-tickets/new?hsLang=fr) ![welbi\_logo\_colour (6)](https://knowledge.welbi.co/hs-fs/hubfs/welbi_logo_colour%20(6).png?width=180&height=55&name=welbi_logo_colour%20(6).png) Ouvrir la navigation principale Fermer la navigation principale - - [Français](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/creating-a-second-language-calendar-in-welbi) - [English](https://knowledge.welbi.co/kb/creating-a-second-language-calendar-in-welbi) Français Afficher le sous-menu pour les traductions - [Besoin d’aide supplémentaire? Communiquez avec nous!](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/kb-tickets/new) - [Vous aimez Welbi? Recommandez une résidence et obtenez jusqu'à 525 $!](https://www.welbi.co/referral-program) [Vous aimez Welbi? Recommandez une résidence et obtenez jusqu'à 525 $!](https://www.welbi.co/referral-program) Base de connaissances Welbi - Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide. 1. [Welbi Knowledge Base](https://knowledge.welbi.co/fr/kb?hsLang=fr) 2. [Guides Pratiques: Calendrier de planification](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr) 3. [Autres guides pratiques sur le calendrier de planification](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr#autres-guides-pratiques-sur-le-calendrier-de-planification) # Création d'un calendrier en langue seconde dans Welbi à l'aide des annonces ## Si vous devez imprimer un calendrier dans une langue différente, vous pouvez configurer un calendrier alternatif dans Welbi en utilisant les Annonces. Si vous devez préparer votre calendrier dans une langue différente, une façon d'y arriver est de configurer un calendrier alternatif dans Welbi et de créer une Annonce pour chacun de vos titres d'activités traduits. En utilisant les Annonces pour entrer les titres d'activités, cela n'aura aucun impact sur vos analyses ni sur votre page de participation. Si cet article vous intéresse et que vous souhaitez l'essayer, [veuillez cliquer ici pour soumettre une demande de soutien](https://knowledge.welbi.co/kb/kb-tickets/new?hsLang=en) et nous vous aiderons à configurer un calendrier alternatif. Une fois ce calendrier alternatif disponible, vous pouvez créer votre calendrier en langue seconde en suivant les étapes ci-dessous : - Pour chacune de vos activités, créez une Annonce qui a lieu à la ou aux même(s) date(s) et heure(s). Entrez le titre d'activité traduit comme titre de l'Annonce, et sélectionnez votre calendrier en langue seconde dans le champ « Calendrier », comme illustré ci-dessous. Si l'activité est récurrente, utilisez le champ de récurrence afin que l'activité originale et l'Annonce traduite suivent le même horaire. ![](https://knowledge.welbi.co/hs-fs/hubfs/image-png-Jul-20-2026-03-06-26-1551-PM.png?width=522&height=240&name=image-png-Jul-20-2026-03-06-26-1551-PM.png) Remarque : Vous n'avez pas besoin de renseigner un emplacement, des niveaux de soins/zones, une dimension du mieux-être ou des passe-temps, à moins que vous prévoyiez filtrer ou mettre en forme votre calendrier imprimé selon l'un de ces éléments. - Une fois que vous avez entré toutes vos activités sous forme d'Annonces traduites, vous êtes prêt à imprimer! Dans le Concepteur de calendrier imprimé, utilisez le filtre « Calendrier » pour sélectionner votre calendrier en langue seconde. Ainsi, seules les Annonces traduites que vous avez ajoutées à ce calendrier apparaîtront sur votre calendrier imprimé. ![](https://knowledge.welbi.co/hs-fs/hubfs/image-png-Jul-20-2026-03-08-02-5437-PM.png?width=397&height=227&name=image-png-Jul-20-2026-03-08-02-5437-PM.png) - [Guides Pratiques: Aperçu](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-aper%C3%A7u?hsLang=fr) - [Guides Pratiques: Résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#main-content) - [Ajouter et supprimer des résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#ajouter-et-supprimer-des-r%C3%A9sidents) - [Profils des résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#profils-des-r%C3%A9sidents) - [Listes des résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#listes-des-r%C3%A9sidents) - [Évaluations des résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#%C3%A9valuations-des-r%C3%A9sidents) - [Page des résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#page-des-r%C3%A9sidents) - [Aperçu de l'engagement des résidents](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#aper%C3%A7u-de-lengagement-des-r%C3%A9sidents) - [Cercle social du réside](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#cercle-social-du-r%C3%A9side) - [Affiches des résidents et affiches d'anniversaire](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-r%C3%A9sidents?hsLang=fr#affiches-des-r%C3%A9sidents-et-affiches-danniversaire) - [Guides Pratiques: Catalogue](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-catalogue?hsLang=fr) - [Guides Pratiques: Calendrier de planification](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr#main-content) - [Créer des programmes et des annonces dans votre calendrier de planification](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr#cr%C3%A9er-des-programmes-et-des-annonces-dans-votre-calendrier-de-planification) - [Modifier, supprimer et annuler des programmes](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr#modifier-supprimer-et-annuler-des-programmes) - [Filtres et vues du calendrier de planification](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr#filtres-et-vues-du-calendrier-de-planification) - [Autres guides pratiques sur le calendrier de planification](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-calendrier-de-planification?hsLang=fr#autres-guides-pratiques-sur-le-calendrier-de-planification) - [Guides Pratiques: Impression du calendrier](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#main-content) - [Afficher et masquer des activités dans votre calendrier imprimé](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#afficher-et-masquer-des-activit%C3%A9s-dans-votre-calendrier-imprim%C3%A9) - [Mettre en forme les activités dans le calendrier imprimé](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#mettre-en-forme-les-activit%C3%A9s-dans-le-calendrier-imprim%C3%A9) - [Ajouter du texte et des images aux calendriers](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#ajouter-du-texte-et-des-images-aux-calendriers) - [Ajouter une légende aux calendriers imprimés](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#ajouter-une-l%C3%A9gende-aux-calendriers-imprim%C3%A9s) - [Ajuster la police du calendrier imprimé](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#ajuster-la-police-du-calendrier-imprim%C3%A9) - [Imprimer votre calendrier](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#imprimer-votre-calendrier) - [Sauvegarder et créer des copies de calendriers](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#sauvegarder-et-cr%C3%A9er-des-copies-de-calendriers) - [Supprimer un calendrier](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-impression-du-calendrier?hsLang=fr#supprimer-un-calendrier) - [Guides Pratiques: Participation](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-participation?hsLang=fr) - [Guides Pratiques: Analyses](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-analyses?hsLang=fr#main-content) - [Sommaire](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-analyses?hsLang=fr#sommaire) - [Objectifs](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-analyses?hsLang=fr#objectifs) - [Analyses des Activités](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-analyses?hsLang=fr#analyses-des-activit%C3%A9s) - [Évaluations](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-analyses?hsLang=fr#%C3%A9valuations) - [Profil du résident](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-analyses?hsLang=fr#profil-du-r%C3%A9sident) - [Guides Pratiques: Depistage](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-depistage?hsLang=fr) - [Guides Pratiques: Parametres](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-parametres?hsLang=fr#main-content) - [Gestion des comptes des employés et des utilisateurs](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-parametres?hsLang=fr#gestion-des-comptes-des-employ%C3%A9s-et-des-utilisateurs) - [Paramètres du calendrier](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/guides-pratiques-parametres?hsLang=fr#param%C3%A8tres-du-calendrier) - [Intégrations](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/int%C3%A9grations?hsLang=fr#main-content) - [Outils du calendrier](https://knowledge.welbi.co/fr/kb/int%C3%A9grations?hsLang=fr#outils-du-calendrier) [![Chill listening crop-3](https://knowledge.welbi.co/hs-fs/hubfs/welbi_logo_colour-3.png?width=130&height=40&name=welbi_logo_colour-3.png "Chill listening crop-3")](https://knowledge.welbi.co/kb?hsLang=fr) Copyright © 2026, Welbi