Comment traduire et imprimer votre calendrier dans une autre langue (Google Chrome)

Avant de commencer

Utilisez Google Chrome comme navigateur.
Assurez-vous que votre calendrier est entièrement configuré (mise en page, espacement, mise en forme) avant de le traduire.

Étape 1 : Ouvrir et préparer votre calendrier

Ouvrez Google Chrome.
Connectez-vous à Welbi.
Accédez à Calendrier à imprimer.
Configurez votre calendrier exactement comme vous souhaitez qu'il apparaisse (mois, mise en page, espacement, mise en forme, etc.).

Astuce : Effectuez tous les ajustements de mise en forme avant de traduire, pour de meilleurs résultats.

Étape 2 : Traduire la page

Dans Chrome, cliquez sur les trois points (⋮) dans le coin supérieur droit de votre navigateur.
Sélectionnez Traduire (translate).
Dans la barre de traduction qui apparaît, cliquez sur les trois points (⋮) parmi les options de traduction.
Choisissez la langue désirée (par exemple, anglais ou espagnol).

L'ensemble de votre calendrier imprimé sera maintenant traduit, y compris :

Remarque : les zones de texte libre (non liées) ne sont pas traduites.

Étape 3 : Sauvegarder et imprimer

Passez en revue le calendrier traduit.
Au besoin, apportez de légers ajustements de mise en forme (l'espacement ou les retours à la ligne peuvent varier légèrement après la traduction).
Cliquez sur Sauvegarder et imprimer (ce bouton apparaîtra aussi dans la langue sélectionnée).
Choisissez Enregistrer au format PDF.
Ouvrez le fichier PDF enregistré.
Imprimez directement à partir du fichier PDF.

Dépannage

Si l'alignement semble légèrement décalé après la traduction :

Cet article explique comment utiliser la fonction de traduction intégrée de Google Chrome pour traduire votre calendrier imprimé Welbi dans une autre langue (l'exemple ci-dessous utilise l'anglais) et l'enregistrer en format PDF pour l'impression.